Читаю Плутарха "Сравнительные жизнеописания". Там Рем говорит захватившему его в плен царю Нумитору, что его с братом вскормили звери и птицы, которым их бросили на съедение - волчица и дятел. Так и представляется казнь "бросить на съедение дятлам". Волк и дятел в Риме были посвящены богу Марсу - волк понятно, а дятла за что?))

Спасибо  Танцующая мышь за напоминание про Warriors - чтобы что-то такое изобразить дома, стоит на ирландские танцы пойти)